Thursday, May 27, 2010

Gaucho show! - "Opera Pampa"



The gaucho, his native ancestors, the riders skills, the dance, the Spanish conquest … the history of my country related through a show that combines acting, music, dance and magic.
Perfect for those that do not have time to go to a ranch or to see the countryside, and they want to discover the gauchos of the city.
Once we arrived, some traditional argentineans empanadas will give us the welcome to an exciting show.
The show tells the epic adventure of the gaucho and his traditions since the arrival of the horse at America until the birth of Argentina. 50 dancers and riders in the largest outdoors stage of Latin America. Equestrian skills with wonderful horses. Clothes and carriages of old times.
And to finish, an exquisite dinner to savour the best meats of the Argentinean Pampas, roasted like the old style of the gauchos, in a traditional country “asador”. Of course, in company of the best wines of my country.
Because you know really a place through its culture: the cuisine, the dance, the music and specially from the kindness of its people.
Find out!!

Le gaucho, ses ancêtres indigènes, les habiletés des cavaliers, la danse, la conquête … l’histoire de mon pays racontée à travers un show qui rassemble des acteurs, de la musique, de la danse et de la magie.
Un show idéal pour ceux qui n’ont pas le temps pour d'aller dans un ranch ou de visiter la campagne et qui veulent découvrir les gauchos dans la ville.

Quand on arrive, quelques empanadas traditionnelles nous donneront la bienvenue à un spectacle palpitant.
Le show raconte l’aventure épique du gaucho et ses traditions depuis l’arrivée du cheval en Amérique jusqu’à la naissance del’Argetnine. 50 danseurs et cavaliers sur la scène à ciel ouvert la plus grande de l’Amérique Latine. Habilités équestres avec des chevaux magnifiques. Vêtements et carrosses de l’époque.
Et pour finir une exquise dîner pour goûter le meilleure viande de la Pampa Argentine, rôti à l’ancienne mode du gaucho, avec des rôtissoires traditionnelles de la campagne. Naturellement, accompagnée des meilleurs vins de mon pays.

Parce qu'on connaît réellement un lieu à travers sa culture: la cuisine, la danse, la musique et surtout, la chaleur de son peuple.
Consultez-moi!!


El gaucho, sus antepasados indígenas, las destrezas de los jinetes, la danza, la conquista ... la historia de mi país relatada a través de un show que conjuga actuación, música, baile y magia.
Ideal para aquellos que no tengan tiempo de ir a una estancia o al campo, y quieran descubrir a los gauchos de la ciudad.

Al llegar, unas tradicionales empanadas argentinas nos darán la bienvenida a un espectáculo emocionante.
El show relata la épica aventura del gaucho y sus tradiciones desde la llegada del caballo a América hasta el nacimiento de la Argentina. 50 bailarines y jinetes en el escenario a cielo abierto más grande de Lationamérica. Destrezas ecuestres sobre magníficos caballos. Vestimenta y carruajes de época.
Para finalizar, una exquisita cena para saborear las mejores carnes de la Pampa Argentina, asadas a la usanza del gaucho en tradicionales asadores camperos. Por supuesto, acompañado de los mejores vinos de mi país.

Porque uno conoce realmente un lugar a través de su cultura: la cocina, la danza, la música y sobre todo, la calidez de su gente.

Consulte!!